The newly signed federal infrastructure bill would require all new vehicles to include surveillance systems to track drivers, as well as a “kill switch” that could be accessed by law enforcement.