The North Face refused to fulfill a clothing order to Innovex Downhole Solutions, a Houston-based oil and gas company, over concerns about the company’s environmental practices.