Claim(permalink)
Coca-Cola's initial transliteration of its name into Chinese produced a rendering whose meaning was "bite the wax tadpole."