Over 40,000 people in Northern Ireland are on the Housing Executive waiting list - with 30,000 of them in ‘housing stress’ - yet only around 2,000 social or affordable homes are built each year.