Cybercriminals are using public USB ports in places like airports and hotels to introduce malware and monitoring software onto users' devices, posing a serious security threat.