When he got back into bed, the agonizing sound hit him again; as if, he told doctors, he had walked through some invisible wall cutting straight down the middle of his room.