"Feministkinje kontra apartheida" na regionskom jeziku pete kolone na hrvatskom se jeziku kaže: "FEMINISTICE PROTIV APARTHEIDA". Nema tu nikakvog fonetiziranja riječi "apartheid", porijekom iz afrikaansa, koja znači "odvojenost".