“Repeat sex offenders pose an especially grave risk to children. ‘When convicted sex offenders reenter society, they are much more likely than any other type of offender to be rearrested for a new rape or sexual assault.’”