A legal loophole makes it possible to commit crimes without punishment and even “get away with murder” in a 50-square-mile stretch of Yellowstone National Park known as the “Zone of Death.”