At least four powerful blasts hit a military camp in Bata, the economic capital of Equatorial Guinea, causing casualties, state television reported Sunday. The TVGE channel showed footage of wrecked and burning buildings, people being pulled from the rubble and the wounded lying on a hospital floor. It is not yet known what caused the blasts, but early reports suggested they might have come from the camp's armoury, according to a journalist with the channel. sam-gir/jj/txw Au moins quatre puissantes explosions ont fait "des victimes" dimanche dans un camp militaire et ses environs dans la capitale économique de Guinée équatoriale Bata, a annoncé la télévision d'Etat qui passe en boucle des images de maisons ravagées par les détonations et de blessés. L'origine de ces déflagrations reste inconnue mais les premières informations indiquent "qu'elles pourraient provenir de l'armurerie" du camp militaire du quartier de Nkotoma, a précisé un journaliste de la TVGE. La chaîne publique de ce petit Etat d'Afrique centrale, dirigé d'une main de fer par le président Teodoro Obiang Nguema depuis près de 42 ans, diffuse de nombreuses images de maisons réduites à l'état de ruines, de blessés extirpés des décombres et d'autres couchés à même le sol dans un hôpital. sam-gir